Bron (gedrukte versie): woordenboek van de Russische taal: B 4 t. / RAS, in-t taalkundig. onderzoek; Ed. A.P. Evgenieva. - 4de druk, Sr. - M.: Rus. lang.; Polygraphs, 1999; (elektronische versie): Fundamentele elektronische bibliotheek
Bron: "Explanatory Dictionary of the Russian Language", uitgegeven door D. N. Ushakov (1935-1940); (elektronische versie): Fundamentele elektronische bibliotheek
Gegroet! Mijn naam is Lampobot, ik ben een computerprogramma dat helpt bij het maken van een woordkaart. Ik weet perfect te tellen, maar ik begrijp nog steeds niet hoe jouw wereld werkt. Help me om het uit te zoeken!
Bedankt! Ik zal absoluut leren om gewone woorden te onderscheiden van zeer gespecialiseerde woorden.
Hoe begrijpelijk en verspreid het woord is bystrin (zelfstandig naamwoord):
Mam was bij hen, als een doorn in het oog.
En alleen haar gebouw bleef voor bouwers als een doorn in het oog.
Geen wonder: we zijn met onze rugzakken en kleding in het dorp als een doorn in het oog.
Online thesaurus met de mogelijkheid om naar associaties, synoniemen, contextuele links en voorbeelden van zinnen te zoeken naar de woorden en uitdrukkingen van de Russische taal.
Achtergrondinformatie over de verbuiging van zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, de vervoeging van werkwoorden, evenals de morfemische structuur van woorden.
De site is uitgerust met een krachtig zoeksysteem met de steun van de Russische morfologie.
http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0% BD% D0% B0% D1% 87% D0% B5% D0% BD% D0% B8% D0% B5-% D1% 81% D0% BB% D0% BE% D0% B2% D0% B0 /% D0% BA% D0% B0% D0% BA +% D0% B1% D0% B5% D0% BB% D1% 8C% D0% BC% D0% BE +% D0 % BD% D0% B0 +% D0% B3% D0% BB% D0% B0% D0% B7% D1% 83Russisch denken en spreken. Hij en anderen. Ervaring met Russische fraseologie. Verzameling van figuratieve woorden en allegorieën. TT 1-2. Lopende en toepasselijke woorden. De verzameling Russische en buitenlandse citaten, spreekwoorden, gezegden, spreekwoordelijke uitdrukkingen en individuele woorden. SPb., Type. Ak. Sciences.. M.I. Michelson. 1896-1912.
als een doorn in het oog - hinderlaag, aantal synoniemen: 2 • interferentie (35) • irritant (43) ASIS synoniemenwoordenboek. VN Trishin. 2013... Synoniemenwoordenboek
Als een doorn in het oog - als een oog (inos.) Over de rook, over de onreine. Wed. Het land waarover je spreekt, ik heb een kak ѣ oog; prullenbak naam. Grigorovitsj. Landwegen. 1, 22. Wed. Hij wachtte. dat ze zal vergeten, dat ze hier is, dat ze nog steeds bij haar is...... een groot verklarend woordenboek van Michelson (originele spelling)
gazebo - Als een doorn in het oog (praat) zegt het dat het erg verontrustend, deprimerend is. Mijn oude vrouw staat aan mijn zijde, als een doorn in het oog. kaal. Alleen het oude huis stond aan de achterkant van de tuin, als een doorn in het oog. Oncharov... Phraseological woordenboek van de Russische taal
BELMO - BELMO, een doorn in het oog, mn. portemonnee (cataracts simple), cf. 1. Witachtige vlek van pijnlijke oorsprong op het hoornvlies. 2. alleen mn. Ogen (eenvoudige zemelen.). Welke belts bolling? ❖ Als een doorn in het oog (talk) staat er zoveel...... Ushakov verklarend woordenboek
snoekbaarzen - en vele anderen. kabouter, cf. 1. Witachtige vlek op het hoornvlies na ontsteking of oogletsel. Een wit, dun paard met een doorn in zijn rechteroog, krampachtig spuug kort staart. Kuprin, Duel. Het linkeroog van [Kharin], bedekt met modderig...... Klein Academisch Woordenboek
doorn - en /; pl. be / lima genus cataract data. be / limam, cf. 1) Witachtige troebelheid van het hoornvlies na ontsteking of letsel. Met doorn in het oog. Als een doorn in het oog (over wie, wat is. Voortdurend verontrustend, vervelend) 2) gewoon een heleboel: wees / lima en wees / lima... Een woordenboek met veel uitdrukkingen
doorn - en; pl. snoekbaarzen, b. cataract data. zweep; Wed. 1. Witachtige troebelheid van het hoornvlies na ontsteking of verwonding. Met doorn in het oog. Hoe b. aan het oog (over wie ik voortdurend stoor, vervelend). 2. enige pl: witte en witte producten, witte mousse....... Encyclopedisch woordenboek
doorn - belmo, a, pl. doorn, doorn Witachtige vlek vertroebeling van het hoornvlies na verschillende ziekten van haar of letsel. Hoe b. op (c) het oog (over wie wat N. is erg irritant, vervelend, praten). | adj. diarree, th, oh. Explanatory Dictionary...... Ozhegov Explanatory Dictionary
OGEN VERZAMELEN - Het werkwoord tot eelt in moderne Russische literaire taal heeft geen zelfstandige betekenis. Het wordt alleen gebruikt als onderdeel van een fraseologische eenheid voor eeltige ogen. Deze uitdrukking is vooral vreemd aan de vertrouwde stijl...... Verhaal van woorden
Melnikov House - Building House workshop architect K.S. Melnikova... Wikipedia
http://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_new/3834/%D0%BA%D0%B0%D0%BABespaar tijd en zie geen advertenties met Knowledge Plus
Bespaar tijd en zie geen advertenties met Knowledge Plus
Verbind Knowledge Plus voor toegang tot alle antwoorden. Snel, zonder reclame en onderbrekingen!
Mis het belangrijke niet - sluit Knowledge Plus aan om het antwoord nu te zien.
Bekijk de video om toegang te krijgen tot het antwoord
Oh nee!
Response Views zijn voorbij
Verbind Knowledge Plus voor toegang tot alle antwoorden. Snel, zonder reclame en onderbrekingen!
Mis het belangrijke niet - sluit Knowledge Plus aan om het antwoord nu te zien.
http://znanija.com/task/25800846Iedereen kent het oude gezegde over doorn in de ogen, maar weinigen weten wat de ziekte is. In de hoofden van mensen is dit precies wat er aan de oppervlakte van het oog groeit en hinderlijk hindert bij het zien. Hoe is een doorn in het oog bij mensen en hoe te behandelen, lees het artikel.
Een ooghandschoen of medische taal "leikoma" - vertroebeling van de hoornvliesmantel, die wordt gevormd als gevolg van verbitterde veranderingen. De laesie wordt porselein van kleur en kan niet langer voldoende licht doorlaten, wat de kwaliteit van het gezichtsvermogen beïnvloedt. In de loop van de tijd schieten er nieuwe vaten in de leycom, vanwege de vette degeneratie verandert de kleur van wit naar geel. Meestal heeft een doorn in het oog een ongelijk ruw oppervlak. Met een aanzienlijke uitdunning van het hoornvlies, puilt de laesie uit.
Symptomen van leucoma:
Volgens de vorm onderscheiden ze foci per vlek, wolk, totale opaciteit en andere. Afhankelijk van de ernst van troebelheid is er een vlek en doorn. De vlek heeft een parelkleur en gedefinieerde randen. Een doorn in het oog is een laat stadium van ulceratie, wat een litteken is op de plaats van het vernietigde corneale epitheel.
Onder de verkregen gieter kan ectasized (convex) onderscheiden worden. Dit is de troebeling veroorzaakt door ulceratie van het hoornvlies tegen de achtergrond van verhoogde druk in het oog. Het gevaar van een ectasised leprechaun is de ernstige uitdunning van de lagen van het hoornvlies.
De belangrijkste factor bij de vorming van leukemie wordt verschillende processen genoemd die de structuur van de lagen van het hoornvlies veranderen. Soms is de oorzaak aangeboren troebeling door intra-uteriene ontsteking.
Oorzaken van Doorn in de ogen:
Effect leykoma op het werk van het visuele systeem is anders. Meestal gaat vertroebeling van de cornea gepaard met gedeeltelijk verlies van gezichtsvermogen, hoewel het soms wordt gediagnosticeerd en volledige blindheid. Bij corneale troebelingen hangt het behoud van het gezichtsvermogen af van de grootte van de laesie en de lokalisatie ervan.
De slechtste optie is de locatie van de leykoma in het centrum, tegenover de leerling. In dit geval raden oftalmologen aan om de verwijdering zo snel mogelijk uit te voeren om complicaties te voorkomen. Perifere opaciteit heeft bijna geen effect op het gezichtsvermogen. Een kleine doorn in het oog op de rand van het hoornvliesmembraan lijkt misschien helemaal niet, daarom worden dergelijke opaciteiten meestal direct gedetecteerd in het kantoor van de oogarts.
Diagnose van oogziekten begint altijd met biomicroscopie en oftalmoscopie. Biomicroscopie omvat de externe studie van de structuren van het oog met een spleetlamp. In het licht van de lamp zie je de centra van troebelheid op het hoornvlies. In de loop van de studie bepaalt de oogarts de kenmerken van het leucoma: vorm, grootte en diepte. Kleine foci worden alleen gedetecteerd tijdens biomicroscopie.
Oftalmoscopie - onderzoek van de structuren van de fundus van de lens. De studie maakt het mogelijk de mate van troebelheid en reflex met doorvallend licht te beoordelen. Voor een meer accurate diagnose wordt keratotopografie van het hoornvlies uitgevoerd. Dit is een snelle manier om de dikte van de hoornlaag in kaart te brengen en eventuele wijzigingen te identificeren. Meestal wordt keratotopografie bij patiënten met refractieve aandoeningen en keratoconus voorgeschreven, maar in de aanwezigheid van een cataclysm-methode is het ook informatief.
Bij de behandeling van leucoma wordt de voorkeur gegeven aan operatieve methoden. Dit is de meest betrouwbare manier om de functie van het hoornvlies te herstellen en het normale zicht naar de patiënt te herstellen. Meestal wordt keratoplastiek uitgevoerd - vervanging van het beschadigde gebied door materiaal van de donor.
Leucoma's gevormd als gevolg van brandwonden worden op verschillende manieren behandeld. Het hangt allemaal af van de kenmerken en de ernst van troebelheid. Ernstige vernietiging van het epitheel en schade aan de zenuwen vereisen de installatie van beschermende lenzen. Deze maatregel verbetert het zicht niet, maar verzwakt de symptomen.
Medicijnen en recepten van de traditionele geneeskunde maken het mogelijk om het ongemak te verminderen, maar om de leicom voor altijd te genezen en volledig te slagen alleen door een operatie. Als leucoma pijn doet, kunt u vóór de operatie het gebruik van pijnstillers met oogdruppels of traditionele geneeskunde bespreken met een oogarts.
Het is mogelijk om leykom alleen volledig te genezen door een operatie. Tijdens de operatie wordt het hoornvlies of een deel ervan van de donor getransplanteerd naar de patiënt. Operaties bij het transplanteren van lagen van het hoornvlies worden keratoplastiek genoemd, er is een gedeeltelijke of transparante vervanging. De omvang van het werk wordt van tevoren bepaald, gezien de ernst en de structuur van de opaciteit van het hoornvlies.
Keratoplastiek wordt uitgevoerd onder lokale of algemene anesthesie. De arts verwijdert de troebelheid en vervangt deze door een deel van het donorvlies. Voor het fixeren van het implantaat worden steken opgelegd (gedurende een periode van 3-16 maanden).
Het risico van afstoting van het donorhoornvlies is 20%, hoewel dit zeer benaderende gegevens zijn. Hertransplantatie is mogelijk, hoewel de kans op afwijzing in dit geval groter wordt. Om complicaties te voorkomen, is het noodzakelijk om verschillende druppels en oogzalven te gebruiken. In geval van verslechtering van het gezichtsvermogen, het optreden van roodheid, pijn en fotofobie, is het noodzakelijk om een oogarts te bezoeken. Een controle is nodig, zelfs als de symptomen enkele maanden na de interventie optreden.
Complicaties na keratoplastiek:
Het is mogelijk om niet eerder dan in een jaar over het succesvolle resultaat van de operatie te spreken. Door de zwelling van het transplantaat is er aanvankelijk wazig zicht. Om het hoornvlies te helpen kalmeren en afstoting te voorkomen, worden steroïde druppels gedurende verschillende maanden voorgeschreven. Steken kunnen geleidelijk worden verwijderd, dit helpt om astigmatisme te voorkomen.
Een tijdige chirurgische behandeling kan de doorn elimineren en het gezichtsvermogen herstellen.
Preventie van opaciteit is het beschermen van de ogen tijdens mogelijk gevaarlijk werk, evenals het adequaat behandelen van hoornvliesontstekingen en omringende structuren. Eventuele, zelfs milde symptomen, zouden een reden moeten zijn om contact op te nemen met een oogarts, als kort daarvoor de persoon een ontsteking van de ogen of een brandwond had.
http://beregizrenie.ru/vse-o-zrenii/belmo-na-glazu/
Een eyecatcher (leukom) is een ernstige oftalmologische pathologie. Het veroorzaakt vertroebeling van het hoornvlies. De meest voorkomende oorzaak van anomalieën is oog- of ontstekingsprocessen van het orgel van het gezichtsvermogen. Aanvankelijk heeft de tumor een witte tint, maar wordt geleidelijk geel. De ziekte heeft een nadelig effect op de scherpte van de ogen en kan blindheid veroorzaken.
Anomalie manifesteert zich in de vorm van kleine stippen of in de vorm van een groot neoplasma. Als de troebeling naar het centrale deel van het orgel van het zicht gaat, neemt de scherpte van de ogen af.
In feite zijn deze pathologieën typerend van aard, ze veroorzaken niet alleen fysiek, maar ook psychologisch ongemak. Aanvankelijk is de doorn wit geschilderd, gelegen in een deel van het oog. Het grootste gevaar is de schade aan de leerling, de patiënt kan geheel of gedeeltelijk zijn gezichtsvermogen verliezen. Troebelheid in het perifere gebied veroorzaakt meestal geen ongemak en blijft vrijwel altijd onopgemerkt.
Elke oogarts zal in staat zijn om de pathologie te identificeren om het risico op het ontwikkelen van de ziekte ten minste eenmaal per jaar te minimaliseren en een volledig medisch onderzoek ondergaan.
De eerste symptomen van de cataract, gelegen op het centrale deel van de oogbol, zijn identiek aan de pathologie van een cataract. Het belangrijkste kenmerk van anomalieën is de helderheid van de iris. Bij cataract beïnvloedt opacificatie de lens achter de iris, zodat deze duidelijk zichtbaar is.
Er zijn twee soorten anomalieën: aangeboren en verworven. De eerste ontwikkelt zich tijdens de vorming van de foetus in de baarmoeder. Gedurende deze periode heeft het kind de sterkste bescherming, maar niet altijd is het voldoende om de penetratie van schadelijke micro-organismen te voorkomen. Een dergelijke ziekte kan bacteriële of virale infecties van het visuele apparaat in een vrouw veroorzaken tijdens het dragen van een kind. Als je de statistieken gelooft, is de congenitale anomalie veel minder algemeen dan verworven.
Ook onderscheiden oogartsen drie soorten ziekten door visuele manifestatie. De riem kan een vlekje, een kleine wolk hebben of het hoornvlies volledig afsluiten. In het laatste geval wordt het oog volledig wit.
Moderne jongeren gebruiken vaak contactlenzen om een "porselein" oog te bereiken. Als een speciale optica echter slechts een tijdelijk effect geeft, gaat de pathologie zelf niet over en is een bekwame behandeling vereist.
Terug naar de inhoudsopgave
Onder de vele factoren die de ontwikkeling van de ziekte kunnen veroorzaken, kunt u de meest voorkomende opties selecteren:
Als de oorzaak van de ontwikkeling van leucoma ligt in een alkalische verbranding, zal het wegwerken van de cataract niet werken, omdat giftige stoffen de diepere lagen van het hoornvlies binnendringen. Daarom is het moeilijk om de anomalie te elimineren, zelfs met behulp van supermoderne apparatuur.
Het grootste gevaar leucoma ligt in het feit dat het meestal voorkomt zonder uitgesproken tekenen. In de beginfase voelt de patiënt geen ongemak en is hij zelfs niet op de hoogte van het probleem. Maar naarmate de ziekte vordert, manifesteren de symptomen zich sterker.
Er zijn verschillende hoofdkenmerken waarmee een afwijking kan worden gedetecteerd:
Naarmate de ziekte vordert, neemt de troebelheid toe, beginnen er bloedvaten in te groeien. Geleidelijk aan wordt de doorn geel en krijgt hij een convexe vorm. De verandering in kleur is het gevolg van het feit dat het neoplasma wordt omgezet in een vetlaag.
Bij het minste vermoeden van de ontwikkeling van een afwijking, neem dan onmiddellijk contact op met een optometrist. Hij zal een reeks diagnostische maatregelen uitvoeren en een nauwkeurige diagnose stellen:
Op basis van de verkregen resultaten selecteert de arts een therapiekuur. Als de doorn de patiënt niet belet een normaal leven te leiden en geen bedreiging vormt voor zijn gezondheid, is behandeling niet vereist. Het volstaat om constant een oogarts te bezoeken die de toestand van de tumor zal controleren.
In geen geval is het onmogelijk om het uiterlijk van een neoplasma te negeren, omdat dit kan leiden tot een volledig verlies van het gezichtsvermogen. Chirurgische interventie wordt beschouwd als de meest effectieve manier om anomalieën te elimineren. Als de pathologie in de beginstadia wordt gedetecteerd, zal het niet moeilijk zijn om er vanaf te komen zonder gevolgen voor de gezondheid.
Toegewezen aan de primaire fase van leucoma, wanneer het visuele apparaat nog steeds soepel loopt en de scherpte van de ogen niet wordt verbroken. De arts schrijft de ontvangst voor van druppels en zalven die de resorptie van cicatriciale formaties bevorderen en de natuurlijke regeneratieve processen in het lichaam stimuleren. Ook kunt u met deze methode ontstekingen verwijderen en het metabolisme normaliseren.
Meestal kiezen oogartsen voor de volgende medicijnen:
Het is verboden om zelf medicijnen te selecteren, omdat elk van hen contra-indicaties heeft. Door ze te negeren, riskeer je je conditie te verslechteren.
Ideaal wanneer de doorn al is gevormd en de gezichtsscherpte niet beïnvloedt, maar ongemak veroorzaakt. Naast het nemen van therapeutische geneesmiddelen, wordt fysiotherapie toegevoegd aan het verloop van de therapie. Ook is de patiënt gekozen gekleurde contactlenzen die de doorn in het oog volledig maskeren.
Van de meest voorgeschreven fysiotherapie:
Het wordt beschouwd als de meest effectieve manier om van leykoma af te komen. Het wordt meestal gebruikt in de gevorderde stadia van de ontwikkeling van een anomalie of met de ineffectiviteit van medicamenteuze behandeling. Chirurgische interventie wordt uitgevoerd in de volgende gebieden:
In uitzonderlijke gevallen wordt de cosmetische tatoeage afgedrukt. De techniek wordt gebruikt als de tumor onbeduidende parameters heeft.
In de meeste gevallen wordt medicamenteuze therapie aangevuld met traditionele recepten voor medicijnen. Ze zijn ook vaak om het regeneratieproces na de operatie te versnellen. De volgende recepten worden als de meest effectieve en populaire recepten beschouwd:
Ondanks de effectiviteit van volksrecepten en het gebruik van natuurlijke ingrediënten, raadpleegt u een arts voordat u een hulpmiddel gebruikt.
Bekijk een interessante video over hoe de grootmoeder de geest kan verwijderen.
Als u de pathologie negeert en hoopt dat alles vanzelf oplost, neemt het risico op ernstige complicaties toe:
De meest verschrikkelijke en gevaarlijke consequentie van een onbehandelde blik is blindheid.
Elke pathologie is gemakkelijker te voorkomen dan te genezen. Dit geldt ook voor leukoom. Volg deze richtlijnen om het risico op het ontwikkelen van pathologie te minimaliseren:
Leucoma reageert goed op therapie, maar het is beter om de ontwikkeling van de pathologie te voorkomen dan er voor een lange tijd en pijnlijk van af te komen in de toekomst. Om de ziekte in een vroeg stadium te identificeren, negeer regelmatige bezoeken aan de kliniek niet voor een lichamelijk onderzoek. Als u in een vroeg stadium een doorn vindt, kunt u deze in korte tijd en zonder negatieve gevolgen voor de gezondheid elimineren.
Uit de video ontvangt u aanvullende informatie over de redenen voor de ontwikkeling en methoden van behandeling leykoma.
http://zdorovoeoko.ru/bolezni/belmo-na-glazu-u-cheloveka/Over iets dat zijn aanwezigheid ergert; een soort ongewenst object.
Voorbeeld: "De trofee rukte zijn hoofd op. - Is het mijn mail? Wat ben ik een doorn in het oog? Een eeuw in een brigade, en nu ben ik in een vreemdeling... "(F. Abramov).
Hij stond om haar heen als een doorn in zijn oog.
© Learn Russian, 2009-2019
Faculteit der Filologie van BSU
De creatie van de site omvat studenten, studenten, afgestudeerde studenten, docenten van de Faculteit der Filologie van de BSU
Bitrix24 - Cloud sociaal intranet
Projectmanagement wordt uitgevoerd op basis van het sociale intranet Bitriks24
Wat is de betekenis van het woordgebruik "Like a eyesore"?
Hoe zit het met iets vervelend, verontrustend door zijn aanwezigheid, over een of ander overbodig onderwerp. Altijd scherper op kantoor, als een doorn in het oog. Deze e roze blouse, als een doorn in het oog van Philip Kirkorov. Varian: t doorn in het oog,
In elk geval verstoort een doorn in het oog natuurlijk een goed gezichtsvermogen, maar hier, eens in de Russische geschiedenis gevonden, een zeer intelligente en oplettende persoon, die, ongebreideld door onnodig toezicht en overmatig vleierij, de klant met een vreselijke reprimande uit zichzelf rukte, als een doorn in het oog. En dus is deze fraseologische eenheid in de Russische taal gewend geraakt, alleen, het is jammer, de schrijver ervan, dat herinneren we ons niet, want hij was noch een fabulist noch de voorloper van de literatuur, maar was natuurlijk een zeer slimme en bijtende burger in zijn vaderland.
Belmo is een onplezierige oogziekte, waardoor een persoon slecht ziet, en dit wordt op natuurlijke wijze ondraaglijk irritant. Vandaar het idioom over iets dat zo vervelend is dat er geen kracht meer is om te verdragen.
http://info-4all.ru/obrazovanie/kakoj-smisl-frazeologizma-quotkak-belmo-na-glazuquot/Zoals, slabno, etc. ogen, in de ogen; te zijn, een doorn in het oog... te zijn in het oog - over iemand, met iets, constant storend, vervelend, deprimerend door zijn aanwezigheid, het bestaan. - Alleen het oude huis staat in de diepte van de tuin, als een doorn in het oog, somber, bijna altijd in de schaduw. met verstopte vensters. Goncharov. "Ik ben voor jou - als een doorn in het oog!" Je markeert de stoel en ik bemoei me. A. Ivanov. - Het is niet handig om een vrouw in een oorlog te zijn, je merkt vaak dat je een doorgang bent van je kameraden. S. Georgievskaya. Tarembit / stare (bladerdeeg / verdikking, stare / pinch, etc.) ogen - over een verbaasde, intente blik.
Zie ook:
beschrijving - bel
definitie van het woord - belvedere
interpretatie - belgisch
definitie van het woord - Belgisch
Woordenboek - Belgisch
de betekenis van het woord is Belgen
wat is belduga
zoek in het woordenboek - linnen
definitie - ondergoed
wat is het - Balti
wat betekent het - linnen
definitie van het woord - belishko
De mobiele versie van de site biedt de mogelijkheid om te zoeken in de grammaticale, morfologische en verklarende woordenboeken van de Russische taal.
Het morfemenwoordenboek bevat, naast de aanvankelijke woordvormen, bovendien woordvormen, waarvan de analyse meestal fouten maakt, namelijk: persoonlijke vormen van werkwoorden, verleden tijdvormen en imperatieve gemoedstoestand, evenals bijwoorden en vergelijkende graad van bijvoeglijke naamwoorden.
Vanaf 05/05/2018 bevat het morfeemwoordenboek van de site 536420 woorden die zijn gedemonteerd.
http://udarenieru.ru/index.php?word=onmas_word=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BEdoorn in het oog met doorn in de zijkant
Socrates. Russisch-Engels woordenboek Socrates. Russisch-Engels woordenboek Sokrat. 2012
Engels-Russisch, Russisch-Engels Vertalingen voor Belmo in EYE in woordenboeken.
in het oog is hij een doorn in mijn vlees
Russisch-Engels woordenboek - QD
zelden. glaucoma
Groot Engels-Russisch woordenboek
met smb. - praat met het oog...
Nieuw groot Engels-Russisch woordenboek - Apresyan, Mednikova