Travatan - een medicijn dat wordt gebruikt in de oogheelkunde. Voor lezers van "Popular Health" zal ik de instructies voor het gebruik van dit antiglaucoompreparaat overwegen.
Dus de instructie Travatan:
• Wat is de samenstelling en vorm van de Travatan?
Betekent Travatan geproduceerd door de farmaceutische industrie in oogdruppels, ze zijn een transparante of enigszins opalescente oplossing, de kleur kan enigszins gelig zijn. De werkzame stof wordt vertegenwoordigd door travoprost in een dosering van 40 μg.
De samenstelling opgenomen Travatan hulpstoffen zijn: benzalkoniumchloride, mannitol, dinatriumedetaat, aanwezig, boorzuur, natriumhydroxide, trometamol bovendien polyoxyethyleen gehydrogeneerde castorolie, hlorovodorodnoaya zuur, gezuiverd water.
• Wat is de Travatan-actie?
Tragatan antiglaucoma farmaceutisch middel is een synthetisch analoog van PgF2alpha. Door de actieve component in het medicijn neemt de zogenaamde intraoculaire druk af door een toename van de uveosclerale uitstroom.
Intraoculaire druk begint twee uur na directe indruppeling van de oogheelkundige medicatie te dalen. In dit geval zal het maximale effect van het farmaceutische preparaat na twaalf uur worden bereikt.
De werkzame stof travoprost penetreert het oogweefsel door het hoornvlies, waar de actieve verbinding wordt gehydrolyseerd tot de biologisch actieve vorm, weergegeven door het travoprostzuur. In het bloed vindt de maximale concentratie ongeveer dertig minuten na het lokale gebruik van het geneesmiddel plaats.
Het geneesmiddel Travoprost werd snel uit de bloedbaan verwijderd, na slechts een uur nam de concentratie van de werkzame stof af tot onder de zogenaamde detectiedrempel. Verwijdering van het geneesmiddel vindt plaats met gal voor 60 procent in de vorm van metabolieten in een inactieve vorm. Bovendien verlaat de rest van het farmaceutische product het lichaam via de nieren.
• Wat zijn de indicaties voor Travatan?
In de getuigenis van Travatan classificeert de annotatie verhoogde intraoculaire druk met gediagnosticeerd openhoekglaucoom en met verhoogde intraoculaire druk. Het is mogelijk om middelen te gebruiken na voorafgaand overleg met de oogarts.
• Wat zijn de contra-indicaties voor Travatan?
In contra-indicaties bevat Travatan zijn gebruiksaanwijzing: de volgende situaties:
• Tot de leeftijd van achttien;
• In geval van overgevoeligheid voor componenten van het geneesmiddel.
Voorzorgsmaatregelen Travatan gebruiken die met een risicofactor voor maculair oedeem (psevdofakiya bovendien afakie, beschadigde lenskapsel) en uveitis en acute iritis.
• Wat is het gebruik en de dosering van Travatan?
Medicatie Travatan gebruikte topisch. De oplossing wordt zorgvuldig in één druppel in het aangetaste oog gedruppeld, in het bijzonder in de conjunctivale zak, eenmaal daags, bij voorkeur 's avonds.
Het is vermeldenswaard dat langdurig gebruik van een oogmiddel een vermindering van het therapeutisch effect kan veroorzaken. In dit opzicht moet het gebruik van Travatan in de tijd beperkt zijn.
• Wat zijn de bijwerkingen van Travatan?
Bijwerkingen Travatan uitgedrukt in lokale reacties: ontwikkelt roodheid van het bindvlies, is er een daling van de gezichtsscherpte, mogelijk ongemak en een gevoel van de zogenaamde vreemd lichaam in de ogen, en sluit niet uit pijn, jeuk, een branderig gevoel, daarnaast, gezichtsstoornissen, waaronder wazig zien.
Bovendien kan de lokale verschijnselen opgemerkt de ontwikkeling van cataract, blepharitis, opgenomen verhoogde tranenvloed, conjunctivitis, is droogheid van de conjunctiva is er een kleurverandering van de iris, joins keratitis, ooglid vormde een korst kan fotofobie zijn bovendien er subconjunctivale bloeding.
Zelfs bij lokale manifestaties kan een geleidelijke verandering in de oogkleur worden opgemerkt, aangezien bruin pigment zich direct ophoopt in de iris, wimpers donkerder en dikker en langer worden, en er een verdonkering van de ooglidhuid optreedt.
Systemische bijwerkingen ontwikkelen behulp oftalmische Travatan verstaan: angst, artritis, voegt hoofdpijn, mogelijk depressie, gekenmerkt door een verandering van de bloeddruk wordt geregistreerd bradycardie, angina, bovendien, borstpijn en rugpijn, niet uitgesloten griep syndroom, urine-incontinentie, sinusitis, bronchitis, door laboratorium bepaalde hypercholesterolemie, urineweginfectie.
Symptomen van een overdosis Travatan: irritatie van het slijmvlies van het oog, roodheid, hyperemie of ontwikkeling van episclera. Symptomatische behandeling wordt uitgevoerd.
Het oftalmologische medicijn Travatan kan gedurende een bepaalde periode een verandering in de kleur van de ogen veroorzaken, omdat er een bruin pigment in de iris zal voorkomen. In dit opzicht moet de patiënt voor aanvang van therapeutische maatregelen worden gewaarschuwd voor een dergelijke mogelijke verandering.
• Hoe worden Travatan vervangen, welke analogen worden er gebruikt?
Momenteel niet ontwikkelde analogen Travatan.
Het gebruik van Travatan, een middel tegen antiglaucoom, wordt aanbevolen na overleg met een oogarts.
http://www.rasteniya-lecarstvennie.ru/21924-travatan.htmlGlaucoom is een progressieve aandoening die tot blindheid kan leiden. Glaucoma wordt gekenmerkt door een toename van de intraoculaire druk en, als gevolg daarvan, de vernietiging van retinale cellen, oogzenuwatrofie, verminderd perifeer zicht. In dit artikel beschouwen we een veel gebruikt antiglaucoompreparaat - Travatan.
Glaucoom is een groep ziekten van verschillende oorsprong en natuurlijk, maar zonder behandeling leiden ze allemaal tot blindheid. Meestal wordt de aandoening gediagnosticeerd bij mensen boven de 60-70 jaar, in aanwezigheid van kortzichtigheid, evenals bij patiënten ouder dan 40 die lijden aan de intra-oculaire druk in het normale bereik, het verschil in druk tussen de ogen en op verschillende momenten van de dag. Glaucoma kan zich ontwikkelen op de achtergrond van diabetes mellitus, trauma, lage bloeddruk. Verhoogde druk in het oog treedt vaak op bij langdurige behandeling met hormonen.
Symptomen van glaucoom:
In de praktijk wordt onderscheid gemaakt tussen openhoek en hoeksluitend glaucoma. In 90% van de gevallen wordt een open-hoek diagnose gesteld wanneer de functies van het drainagesysteem van het oog zijn aangetast. De druk stijgt geleidelijk, dus de symptomen zijn mild. Bij open kamerhoekglaucoom worden prostaglandinen voorgeschreven, waaronder Travatan.
Angledicht glaucoom wordt gekenmerkt door het gebrek aan toegang tot het drainagesysteem wanneer de hoek van de voorste kamer wordt geblokkeerd door de iris. In dit geval ontwikkelt zich een acute aanval die een spoedbehandeling vereist. De patiënt klaagt over scherpe pijn en ernstige visusstoornissen. Als u niet tijdig met de behandeling begint, loopt u het risico permanent uit het oog te verliezen.
Glaucoma kan worden geïdentificeerd door middel van het meten van intraoculaire druk (tonometrie, elastotonometrie), de studie van uitstroom van intraoculaire vloeistof (tonografie) en de bepaling van visuele velden (perimetrie). Glaucoomtherapie is een uitdaging voor elke oogarts. Het wordt aanbevolen om te beginnen met de behandeling met de eerste keus medicijnen, zoals Travatan.
Travatan - oogdruppels voor de behandeling van glaucoom. Het is een heldere of enigszins opalescente vloeistof, die een lichtgele tint kan hebben. Het hoofdbestanddeel van Tavatan is travoprost (40 μg per 1 ml oplossing).
Travoprost helpt de intraoculaire druk te verminderen, verhoogt de uitstroom van oogvocht op uveosclerale wijze en langs het trabeculaire maas. De druk neemt na twee uur na instillatie af, het maximale effect is merkbaar na 12 uur. Een enkele dosis vermindert de intra-oculaire druk voor een dag aanzienlijk.
Aanbevolen wordt om Travoprost te combineren met timolol en brimonidine. Klinische studies tonen aan dat deze combinatie het effect van travoprost versterkt. De stof wordt geabsorbeerd door het hoornvlies, de metabolieten worden uitgescheiden door de nieren, maar dosisaanpassing bij patiënten met lever- en nierschade is niet vereist.
Extra componenten van Travatan:
Conserveringsmiddelen zoals natriumchloride en benzalkoniumchloride zorgen voor langdurige opslag van het geneesmiddel en water werkt als een oplosmiddel. Druppels zijn verkrijgbaar in plastic druppelflessen (2,5 ml).
Het belangrijkste werkzame bestanddeel van het medicijn is een analoog van prostaglandinen, dat werkt met prostaglandine FP-receptoren. Competitieve interactie veroorzaakt een toename van de uitstroom van intraoculaire vloeistof en dienovereenkomstig een afname in druk en een afname van de symptomen van glaucoom. Het therapeutische effect wordt 2 uur na gebruik merkbaar en blijft 24 uur aanhouden.
Na instillatie van het middel in de conjunctivale zak, travoprost concentreert zich in de voorste oogkamer, verandert in een actieve vorm en begint te werken. Een kleine hoeveelheid van het medicijn wordt geabsorbeerd in de systemische circulatie.
Travatan wordt gebruikt om de intraoculaire druk te verlagen met openhoekglaucoom of verhoogde intraoculaire druk. Voor secundair of hoeksluitend glaucoma wordt Travatan alleen in combinatie met andere geneesmiddelen voorgeschreven. Typisch zijn dit alfa- en bètablokkers, miotica, koolzuuranhydraseremmers. Er zijn geen absolute contra-indicaties voor het gebruik van prostaglandinen voor de behandeling van glaucoom.
Contra-indicaties:
Travatan oogdruppels worden in de holte van de conjunctivale zak gedruppeld. Meestal is de dosis eenmaal per dag een druppel, bij voorkeur 's avonds. Na instillatie wordt het aanbevolen om de oogleden of de nasolacrimal kanalen te sluiten. Dit zal de systemische absorptie van het geneesmiddel verminderen en bijwerkingen voorkomen.
De duur van de behandeling wordt bepaald door de behandelende oogarts. Het verhogen van de dosis of het verhogen van instillatie kan de effectiviteit van het medicijn verminderen. Eén fles Travatana is meestal voldoende voor een maand dagelijks gebruik.
Eén instillatie per dag is erg handig voor patiënten. In deze modus is het veel moeilijker om de procedure te vergeten. Als de dosis is vergeten, wordt de behandeling voortgezet met de volgende dag, dat wil zeggen, de volgende dag. Bij het vervangen van medicijnen moet de volgende dag na het annuleren van de vorige een nieuwe worden gebruikt.
Bij gelijktijdig gebruik van meerdere geneesmiddelen voor glaucoom moet u een interval van 5-7 minuten wachten. Als u de medicijnen een voor een induikt, vindt uitloging plaats. Gewoonlijk combineren artsen bereidingen voor daggebruik (Azopt, Timolol, Dorzopt) en 's avonds (prostaglandinen).
Het wordt afgeraden om de dosering van Travatan te verhogen. In de praktijk zijn gevallen van overdosering niet gemeld, maar als u ernstig ongemak ondervindt, moet u uw ogen wassen. Ga achter het stuur zitten kan 15-20 minuten na instillatie van het medicijn zijn, omdat het een tijdelijk wazig zicht veroorzaakt.
Tijdens het gebruik van Travatan-druppels kunnen bijwerkingen optreden in de cardiovasculaire, locomotorische, visuele, urogenitale, nerveuze en ademhalingswegen. Bij het in acht nemen van een dosering en de wijze van instillatie is het risico van het optreden van bijwerkingen minimaal.
De behandeling met Prostaglandine veroorzaakt zelden bijwerkingen van andere lichaamssystemen. Meestal worden dergelijke acties waargenomen bij langdurige behandeling met Travatan (langer dan een jaar). Er zijn toenemende gevallen van ontsteking in het voorste segment van het oog (blefaritis, conjunctivitis, keratitis, iridocyclitis) en het aantal aanvallen van bronchiale astma kan toenemen. Soms lokt het medicijn verlenging van de wimpers uit en wikkelt het in de zijkant van het hoornvlies met daaropvolgende keratitis of conjunctivitis.
Mogelijke bijwerkingen:
De meeste van deze reacties zijn uiterst zeldzaam. Sommige bijwerkingen worden geassocieerd met blootstelling aan componenten nadat ze zijn opgenomen in de systemische circulatie bij patiënten met ziekten van andere lichaamssystemen.
Voordat u het geneesmiddel gebruikt, moet u de instructies lezen en uw arts raadplegen. Het is erg belangrijk om aandacht te besteden aan de kenmerken van de behandeling met Travatan. Hun verwaarlozing is beladen met een afname in de effectiviteit van het medicijn en het optreden van complicaties.
De actieve bestanddelen van Travatan kunnen de concentratie van melanosomen in de pigmentcellen doen toenemen, waardoor de oogkleur verandert. Dit is een langzaam maar onomkeerbaar proces. Bij indruppeling van het medicijn in één oog treedt heterochromie op (een andere tint van de ogen). De effecten van het veranderen van de kleur van de ogen zijn niet onderzocht.
Bij sommige patiënten verduistert de behandeling met Travatan de huid rond de ogen en mond. Het medicijn kan de wimpers aantasten, hun aantal en lengte veranderen. De gevolgen van deze vervormingen worden ook niet bestudeerd.
De actieve bestanddelen van Travatan kunnen bij contact met de huid in het bloed worden opgenomen. In dit geval is het raadzaam het gebied met veel water te wassen. Het hulpmiddel wordt met voorzichtigheid voorgeschreven in geval van infectieuze of inflammatoire schade aan de structuren van het oog.
Prostaglandines, waaronder Travatan, worden niet gebruikt bij de behandeling van congenitaal glaucoom bij kinderen. Zwanger geneesmiddel wordt alleen voorgeschreven in gevallen waarin het risico op complicaties groter is dan het potentiële gevaar voor de foetus. Tijdens het geven van borstvoeding worden Travatan en analogen niet voorgeschreven: de werkzame stoffen komen in de bloedbaan en de moedermelk terecht.
Zwangere en zogende vrouwen kunnen alleen op doktersvoorschrift en uitsluitend om medische redenen met Travatan worden behandeld. De negatieve invloed van werkzame stoffen op de ontwikkeling van de foetus tijdens de absorptie van Travatan-componenten in de bloedbaan van de moeder kan niet worden uitgesloten.
Als de patiënt contactlenzen gebruikt, moeten deze worden verwijderd vóór instillatie en 15 minuten wachten na de procedure. Benzalkoniumchloride, onderdeel van Travatan, kan de structuur van zachte contactlenzen vernietigen. Als u de lens niet verwijdert, zal de doordringbaarheid van het geneesmiddel door het hoornvlies afnemen en zal er een sterk branderig gevoel zijn.
Na instillatie van de druppels is een licht vervagen van het zicht mogelijk. Direct na de toepassing is het onmogelijk om mogelijk gevaarlijk werk uit te voeren, evenals acties die aandacht en concentratie vereisen.
Travatan en zijn analogen behoren tot de groep van prostaglandinen. Wanneer ze worden ingeslikt, dringen ze door het hoornvlies in het oog en worden ze geactiveerd door de werking van enzymen. De werkzame stof bindt zich aan FP-receptoren en verbetert de uveosclerale uitstroom van intraoculaire vloeistof. De afgifte van vocht door het trabeculaire systeem is ook enigszins toegenomen.
Vervang het medicijn op de analoge kan alleen arts. De enige directe analoog van Travatan is Travapress. Er zijn geen significante verschillen tussen de geneesmiddelen, omdat ze één actief bestanddeel hebben - travoprost.
Latanoprost vermindert ook de druk met 35%. Het wordt voorgeschreven voor één instillatie per dag. De stof zit in Xalatan (België), Glauproste (Roemenië), Prolatane (India), Xalatamaks (Kroatië), Lanotane (Oekraïne). Het verschil in de effectiviteit van al deze geneesmiddelen is ± 5%. Ze zijn allemaal voorgeschreven voor primaire openhoekglaucoom.
Het is opmerkelijk dat het effect na instillatie van deze fondsen later wordt opgemerkt dan bij de behandeling met Travatan. Vermindering van de intraoculaire druk vindt plaats na 3-4 uur. Deze functie is niet relevant bij langdurige behandeling.
Soortgelijke in actie wordt beschouwd als een nieuwe prostaglandine Taflotan (Finland) op basis van tafluprost. Deze tool heeft geen generieke geneesmiddelen. Studies tonen aan dat het medicijn effectief de druk in het oog vermindert en dat bijwerkingen minder vaak voorkomen. Taflotan is 30-40% duurder dan geneesmiddelen voor glaucoom.
Prostaglandine-medicijnen zijn duur, dus sommige staan op de lijst van concessionele geneesmiddelen. Travatan is opgenomen in de lijst van preferentiële geneesmiddelen voor het territoriale programma; het wordt gratis verstrekt aan patiënten die zijn geregistreerd met glaucoom.
Prijzen voor druppels tegen glaucoom:
De houdbaarheid van Travatan-druppels is 2 jaar. Travatan oogdruppels worden strikt voorgeschreven. Zelfmedicatie met dit middel is uitgesloten, omdat oneigenlijk gebruik vaak ernstige en onomkeerbare reacties veroorzaakt.
Travatan is een vaak gebruikt antiglaucoommodul. Vertegenwoordigt een klasse van prostaglandinereceptoragonisten. Effectieve analogen Travatana omvat fondsen met latanoprost en tafluprost. In zijn groep heeft het medicijn een bescheiden prijs.
Travatan - een antiglaucoommodul; synthetische analoge prostaglandine F2-α.
Travatan is verkrijgbaar in de vorm van oogdruppels: een heldere of enigszins opalescente oplossing van kleurloos tot lichtgeel (elk 2,5 ml in plastic druppelflessen Drop Tainer, in een kartonnen bundel van 1 of 3 flessen in afzonderlijke foliezakjes).
De samenstelling van druppels van 1 ml:
Travatan-druppels worden gebruikt om verhoogde intraoculaire druk te verminderen met intraoculaire druk en openhoekglaucoom.
Relatief (Travatan met voorzichtigheid gebruikt):
Travatan is bedoeld voor lokaal gebruik. Het medicijn wordt ingebracht in de conjunctivale zak van het aangedane oog of de aangetaste ogen.
De aanbevolen dosis is eenmaal per dag 1 druppel, bij voorkeur 's avonds.
Om de kans op systemische bijwerkingen van het geneesmiddel te verminderen, wordt het aanbevolen om het nasolacrimal kanaal meteen na instillatie in te knijpen door een vinger op het gebied van de projectie in de binnenste ooghoek te drukken.
Met het gebruik van Travatan meer dan 1 keer per dag kan de effectiviteit verminderen.
Bij het overslaan van de volgende dosis van het geneesmiddel, wordt de behandeling voortgezet vanaf de volgende dosis.
Wanneer u Travatan benoemt als een vervanging voor een andere antiglaucoompremie, moet u stoppen met dit middel en de volgende dag Travatan gaan gebruiken.
De verandering in de kleur van de iris van het oog als gevolg van het gebruik van het medicijn Travatan treedt langzaam op en kan gedurende enkele maanden of jaren onmerkbaar zijn. Dit effect is te wijten aan een toename van de hoeveelheid bruin pigment. Een verandering in de oogkleur wordt vaker waargenomen bij patiënten met gemengde (groen-bruin, blauw-bruin, geel-bruin of grijs-bruin) of bruine iris. In de regel strekt pigmentatie zich uit van de pupil naar de periferie, waardoor de gehele iris of zijn delen meer verzadigd bruin worden.
Nadat Travatan is geannuleerd, kan de ontwikkelde kleurverandering onomkeerbaar worden.
Het geneesmiddel heeft geen invloed op de kleur van de nevi of lentigo die op de iris aanwezig is.
Travatan kan ook de wimpers verlengen, verdikken en verdonkeren, waardoor het aantal wimpers kan toenemen, in meer zeldzame gevallen wordt de huid van de oogleden donkerder. Het mechanisme van dergelijke wijzigingen is niet geïnstalleerd.
De patiënt moet worden gewaarschuwd voor de mogelijkheid om de kleur van de iris te veranderen en dat bij de behandeling van slechts één oog permanente heterochromie kan ontstaan.
Vermijd contact met de huid. In geval van contact met de huid, vooral in grote hoeveelheden, moet dit gebied onmiddellijk met water worden gewassen.
Patiënten die contactlenzen gebruiken, moeten ze verwijderen voordat ze het medicijn indruppelen en 15 minuten of langer na instillatie teruggaan.
De fles met Travatan moet elke keer na gebruik worden gesloten. De punt van de druppelfles mag geen enkel oppervlak raken om verontreiniging van de inhoud van de fles te voorkomen.
Wanneer de zichtbaarheid tijdelijk wordt verminderd voordat deze wordt hersteld, is het noodzakelijk om af te zien van autorijden en andere activiteiten die meer aandacht vereisen.
Travatan kan gelijktijdig met andere oogheelkundige middelen worden gebruikt voor lokaal gebruik, ontworpen om de intraoculaire druk te verminderen. Het interval tussen de instillatie van deze fondsen en Travatana moet minimaal 5 minuten bedragen.
Bewaren bij een temperatuur + 2... +25 ° C. Buiten het bereik van kinderen houden.
Houdbaarheid - 3 jaar.
Heb je een fout in de tekst gevonden? Selecteer het en druk op Ctrl + Enter.
http://medlib.net/travatan.htmlLatijnse naam: Travatan
ATX-code: S01EE04
Actief bestanddeel: Travoprost (Travoprost)
Fabrikant: Alcon Pharmaceuticals LLC (Rusland)
Beschrijving relevant voor: 31-10-17
Prijs online apotheken:
Travatan - oogdruppels, gebruikt voor de behandeling van glaucoom en verhoogde intraoculaire druk.
Het wordt geproduceerd in de vorm van druppeltjes en is een heldere of opalescente oplossing van kleurloos tot lichtgeel. Verpakt in plastic druppelflesjes van 2,5 ml.
Het wordt met succes gebruikt voor de behandeling van verhoogde intraoculaire druk en in complexe therapie voor openhoekglaucoom.
Zwangerschap en borstvoeding (borstvoeding); kinderen en adolescenten tot 18 jaar; overgevoeligheid voor het medicijn.
Voorzichtigheid is geboden wanneer:
Druppels worden topisch toegepast.
Ken 1 keer per dag, in de avond 1 druppel toe aan de oogbindzak van het oog.
Om het risico op systemische bijwerkingen te verminderen, wordt aanbevolen na het indruppelen van het medicijn het nasolacrimale kanaal in te knijpen door het gebied van de projectie in de binnenste ooghoek in te drukken.
Als een dosis van het geneesmiddel is vergeten, moet de behandeling worden voortgezet met de volgende dosis. De dagelijkse dosis van het medicijn mag niet meer dan 1 druppel in de conjunctivale zak van het oog 1 keer per dag overschrijden.
Travatan kan in combinatie met andere lokale oftalmologische geneesmiddelen worden gebruikt om de intraoculaire druk te verminderen. In dit geval moet het interval tussen het gebruik minstens 5 minuten zijn.
Als Travatan wordt voorgeschreven als vervanging voor een ander oftalmologisch geneesmiddel voor de behandeling van glaucoom, moet het laatste worden gestaakt en de volgende dag moet u het geneesmiddel gaan gebruiken.
Dosisaanpassing voor een gestoorde leverfunctie van mild tot ernstig, evenals voor een gestoorde nierfunctie, van mild tot ernstig, is niet vereist.
Het medicijn wordt meestal goed verdragen, maar roodheid van de ogen, conjunctiva of sclera is mogelijk. Het is niet gevaarlijk en vereist geen afschaffing van het medicijn.
Kan de volgende bijwerkingen veroorzaken:
Het gebruik van het medicijn kan verhoogde cholesterol, emotionele labiliteit, hoofdpijn, spierpijn, overmatige haargroei, verschillende infecties en herpes veroorzaken.
Overdosering is onwaarschijnlijk. Als echter per ongeluk ingeslikt, moet symptomatische en ondersteunende therapie worden uitgevoerd. In geval van overdosering van het medicijn bij topicale toepassing, was de ogen met warm water.
Analogons op de ATH-code: Travapress.
Neem zelf geen beslissing over de vervanging van het medicijn, raadpleeg uw arts.
Travatan is een lokaal medicijn dat wordt gebruikt in de oogheelkundige praktijk. Het wordt met succes gebruikt voor de behandeling van verhoogde intraoculaire druk, evenals een remedie voor glaucoom bij complexe behandelingen.
Het werkzame bestanddeel van het geneesmiddel - travoprost, is een synthetisch analoog van prostaglandine F2. Travatan verhoogt de uitstroom van oculaire vloeistof, die de intraoculaire druk vermindert. Na slechts 2 uur na het aanbrengen van de medicatie wordt het begin van het therapeutische effect merkbaar en wordt het maximale effect 12 uur na toediening waargenomen. Effectief medicijn gedurende 24 uur.
Travatan wordt gemetaboliseerd in het hoornvlies en vormt een farmacologisch actieve metaboliet. Het actieve bestanddeel van het medicijn, zelfs als het plaatselijk wordt aangebracht, wordt in de systemische circulatie geabsorbeerd. Na 10 - 30 minuten na gebruik van het geneesmiddel wordt een piek van de plasmaconcentratie waargenomen. Een uur na toediening wordt travoprost niet langer gedetecteerd in het plasma. Het geneesmiddel wordt uitgescheiden door de nieren en de lever in de vorm van inactieve componenten.
Het geneesmiddel is gecontra-indiceerd tijdens zwangerschap en borstvoeding.
http://dolgojit.net/travatan.phpTransparante of opalescente oplossing van kleurloze tot lichtgele kleur.
Travoprost is een synthetisch analoog van PGF2α, is een zeer selectieve agonist van prostaglandine FP-receptoren en vermindert IOP door de uitstroom van kamerwater via het trabeculaire netwerk en uveosclerale routes te vergroten.
IOP neemt ongeveer 2 uur na toediening af en het maximale effect wordt na 12 uur bereikt Een significante afname in IOP kan 24 uur na een enkele dosis van het geneesmiddel aanhouden.
Travoprost wordt geabsorbeerd door het hoornvlies van het oog, waar de hydrolyse van de travoprost plaatsvindt tot de biologisch actieve vorm - het travoprost-vrije zuur.
Cmax Het vrije zuur van travoprost in bloedplasma wordt bereikt binnen 10-30 minuten na topicale toediening en is 25 pg / ml of minder.
Het vrije zuur van travoprost wordt snel uit het plasma verwijderd en binnen een uur daalt de concentratie tot onder de detectiegrens (minder dan 10 pg / ml). T1/2 Het was niet mogelijk om het vrije zuur van travoprost bij mensen vast te stellen vanwege de lage plasmaconcentratie en snelle eliminatie uit het lichaam na lokale toediening van het geneesmiddel.
Metabolisme is de belangrijkste manier om travoprost en zuur zonder travoprost te elimineren. De routes van het systemische metabolisme lopen parallel met de metabolische routes van endogeen PGF2α, die worden gekenmerkt door de reductie van de dubbele binding 13-14, de oxidatie van de 15e hydroxylgroep en de β-oxidatieve splitsing van de link van de bovenste zijketen. Travoprost-vrij zuur en zijn metabolieten worden voornamelijk uitgescheiden door de nieren.
Dosisaanpassing bij patiënten met een gestoorde leverfunctie, van mild tot ernstig, evenals bij patiënten met een verminderde nierfunctie, van mild tot ernstig (met Cl creatinine lager dan 14 ml / min) is niet vereist.
Vermindering van verhoogde intraoculaire druk in de volgende omstandigheden:
verhoogde intraoculaire druk.
individuele overgevoeligheid voor het geneesmiddel;
periode van borstvoeding;
leeftijd van kinderen tot 18 jaar.
Met zorg: patiënten met afakie; patiënten met pseudofakie bij een ruptuur van de capsule aan de achterkant van de lens of de intraoculaire lens aan de voorkant; patiënten die risico lopen op het ontwikkelen van cystisch maculair oedeem. Patiënten met acute ontsteking van het orgel van het gezichtsvermogen, alsmede met risicofactoren die predisponeren voor iritis, uveïtis.
Gegevens over het gebruik van het geneesmiddel Travatan ® bij zwangere vrouwen ontbreken of zijn beperkt. Studies met dieren met travoprost vertoonden reproductietoxiciteit.
Er zijn geen aanwijzingen dat travoprost en / of metabolieten worden uitgescheiden in de melk van zogende vrouwen. Vrouwen tijdens de zwangerschap, evenals vrouwen die zwanger willen worden, dienen zich te onthouden van direct contact met PG-bevattende stoffen.
PG en hun analogen zijn biologisch actieve stoffen die door de huid kunnen worden opgenomen. Vrouwen tijdens de zwangerschap, evenals vrouwen die zwanger willen worden, moeten passende voorzorgsmaatregelen nemen om direct contact met de inhoud van de fles met het medicijn op de huid te voorkomen. Als een substantieel deel van de inhoud van de fles nog op de huid terechtkomt (wat onwaarschijnlijk is), moet het huidgedeelte waarop het preparaat is verkregen onmiddellijk worden gewassen met water.
Vruchtbaarheid. Er zijn geen studies uitgevoerd om het effect van Travatan op de menselijke vruchtbaarheid te beoordelen. Dierstudies hebben aangetoond dat het effect van travoprost op de vruchtbaarheid afwezig is wanneer het geneesmiddel wordt gebruikt in doses die de maximale aanbevolen dosis voor mensen met meer dan 250 maal overschrijden.
Algemeen profiel van bijwerkingen
Volgens klinische studies waren de meest voorkomende bijwerkingen conjunctivale injectie en iris-hyperpigmentatie, waarbij de frequentie van optreden respectievelijk 20 en 6% was.
De frequentie van optreden van bijwerkingen wordt weergegeven in overeenstemming met de volgende classificatie: zeer vaak (≥1 / 10); vaak (≥1 / 100 tot ® kan worden gebruikt in combinatie met andere lokale oftalmologische geneesmiddelen om IOP te verminderen.In dit geval moet het interval tussen het gebruik minstens 5 minuten zijn.
Als Travatan ® wordt voorgeschreven als vervanging voor een ander oftalmologisch geneesmiddel voor de behandeling van glaucoom, moet het laatste geannuleerd worden en de volgende dag moet u Travatan ® gaan gebruiken.
Topische toxiciteit is onwaarschijnlijk.
Behandeling: indien per ongeluk ingeslikt, is het symptomatisch en ondersteunend. In het geval van een lokale overdosis van het medicijn moet worden gewassen met warm water..
Oogkleur veranderen. Travatan ® kan een geleidelijke verandering in de oogkleur veroorzaken door het aantal melanosomen (pigmentkorrels) in melanocyten te verhogen. Dit effect wordt voornamelijk gedetecteerd bij patiënten met een gemengde kleur van de iris, bijvoorbeeld blauwbruin, grijsbruin, groenbruin of geelbruin. Dit effect is ook waargenomen bij patiënten met bruin gekleurde iris. Gewoonlijk verspreidt bruine pigmentatie zich concentrisch rondom de pupil naar de periferie van de iris van het oog, terwijl de gehele iris of delen ervan een intensere bruine kleur kunnen krijgen. Het langetermijneffect op melanocyten en de effecten van dit effect zijn momenteel onbekend. De verandering in de kleur van de iris treedt langzaam op en kan een aantal maanden of jaren onopgemerkt blijven. Vóór de behandeling moeten patiënten worden geïnformeerd over de mogelijkheid van onomkeerbare veranderingen in de oogkleur. In het geval van behandeling kan slechts één oog aanhoudende heterochromie ontwikkelen. Na beëindiging van de behandeling met travoprost was er geen verdere toename in bruine pigmentatie van de iris.
Veranderingen in de huid van het periorbitale gebied en de oogleden. In gecontroleerde klinische onderzoeken werd bij 0,4% van de patiënten donkerder worden van de huid van het periorbitale gebied en / of de oogleden waargenomen wanneer Travatan ® werd gebruikt.
Travatan ® kan de wimpers geleidelijk aan veranderen op het behandelde oog; Deze veranderingen omvatten een toename in lengte, dikte, verhoogde pigmentatie en / of een toename van het aantal wimpers. Het mechanisme van deze veranderingen, evenals hun impact op de veiligheid van het gebruik van het geneesmiddel op de lange termijn, is momenteel niet vastgesteld. Bij gebruik van GHG-analogen werden veranderingen in het ooggebied en de oogleden opgemerkt, waaronder verdieping van de ooglidgroeven. Informatie over dergelijke veranderingen in het peri-orbitale gebied werd verkregen in het kader van onderzoek naar apen en werd niet waargenomen in klinische onderzoeken bij mensen, wat suggereert dat dit effect soortspecifiek is.
Er is geen ervaring met het gebruik van Travatan ® bij de behandeling van ontstekingsziekten van het orgel van het gezichtsvermogen, neovasculair glaucoom, gesloten hoekglaucoom, nauwhoekig glaucoom of aangeboren glaucoom. Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over het gebruik van het geneesmiddel bij de behandeling van oculaire manifestaties van schildklieraandoeningen, open-hoekglaucoom met gelijktijdige pseudofakie, pigmentair glaucoom en pseudoexfoliatief glaucoom.
Patiënten met afakie. Tijdens de behandeling met PGF2α-analogen werd macula-oedeem opgemerkt.
Huidcontact. Het is noodzakelijk om contact van het medicijn met de huid te vermijden, omdat bij experimenten met konijnen werd percutane absorptie van travoprost aangetoond.
Contactlenzen. Voordat u Travatan ® gebruikt, moeten contactlenzen worden verwijderd en niet eerder dan 15 minuten na gebruik van het geneesmiddel worden teruggeplaatst.
Hulpstoffen. Het medicijn bevat propyleenglycol, wat de huid kan irriteren!
Het medicijn bevat macrogolglycerylhydroxystearaat, dat reacties van de huid kan veroorzaken!
Pediatrische populatie. Informatie over de werkzaamheid en veiligheid van het geneesmiddel in de leeftijdscategorie van 2 maanden tot 3 jaar en ouder is beperkt.
Er is geen informatie beschikbaar over het gebruik van het geneesmiddel bij patiënten jonger dan 2 maanden. Bij patiënten ouder dan 3 jaar, die het vaakst antihypertensiva krijgen in verband met primair congenitaal glaucoom, blijft eerstelijnsbehandeling een chirurgische behandeling (trabeculotomie / goniotomie).
Er is geen informatie over de veiligheid op de lange termijn van het geneesmiddel bij pediatrische patiënten.
Raak de punt van de druppelfles niet aan op een willekeurig oppervlak om verontreiniging van de druppelfles en de inhoud ervan te voorkomen.
De fles moet na elk gebruik worden gesloten.
Invloed op het vermogen om voertuigen, mechanismen te sturen. Tijdelijke vervaging van het gezichtsvermogen of andere visuele beperkingen na gebruik van het medicijn kan van invloed zijn op het vermogen om een auto te besturen of mechanismen te gebruiken. Als wazig zien optreedt na indruppeling van het medicijn, moet de patiënt, alvorens voertuigen of aandrijfmechanismen te besturen, wachten op herstel van de visuele helderheid.
Oogdruppels, 40 μg / ml. Op 2,5 ml in een druppelaar uit polypropyleen. 1 of 3 fl. in afzonderlijke foliezakken geplaatst in een stapel karton.
"SA Alcon-Couvrer n. "/" S.a. Alcon-Couvreur n.v. Rijksweg 14, B-2870 Puurs, België / Rijksweg 14, B-2870 Puurs, België.
Naam en adres van de rechtspersoon op wiens naam het kentekenbewijs is afgegeven. Novartis Pharma AG; Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Zwitserland / Novartis Pharma AG; Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Zwitserland.
Neem voor meer informatie over het geneesmiddel en voor het verzenden van claims en informatie over ongewenste voorvallen contact op met het volgende adres in Rusland. Novartis Pharma LLC, 125315, Moskou, Leningradsky Prospect, 72, bld. 3.
Tel: (495) 967-12-70; fax: (495) 967-12-68.
Buiten het bereik van kinderen houden.
Niet gebruiken na de vervaldatum die op de verpakking staat vermeld.
http://www.rlsnet.ru/tn_index_id_28713.htmAlcon Laboratories, België
Travoprost - 40,0 μg
Om verhoogde intraoculaire druk te verminderen bij patiënten met oculaire hypertensie of open-hoek glaucoom.
Voor oogheelkundig gebruik.
doses
Gebruik voor de behandeling van volwassenen, inclusief patiënten van hoge leeftijd.
1 druppel Travatan in de conjunctivale zak van het aangedane oog (ogen) eenmaal daags. Het optimale effect wordt bereikt met een dosis in de avond.
Na instillatie wordt nasolacrimale occlusie of strakke ooglidsluiting aanbevolen. Dit vermindert de systemische absorptie van geneesmiddelen die in de ogen worden geïnjecteerd, waardoor de kans op systemische bijwerkingen afneemt.
Als er meer dan één lokaal oogheelkundig agens wordt gebruikt, moet het interval tussen het gebruik ervan minstens 5 minuten bedragen.
Als een ander oogheelkundig antiglacucoma-middel wordt vervangen door Travatan, wordt het gebruik van een ander geneesmiddel gestopt en de volgende dag beginnen ze Travatan te gebruiken.
Aanvraag voor schendingen van de lever en nieren.
Travatan ® werd onderzocht bij patiënten met een verminderde leverfunctie (mild tot ernstig) en bij patiënten met nierinsufficiëntie (mild tot ernstig) - creatinineklaring minder dan 14 ml / hv. Het is niet nodig om de dosis bij dergelijke patiënten aan te passen.
De patiënt moet de bovenste beschermende verpakking onmiddellijk voor het eerste gebruik afbreken. Om besmetting van de druppelaar en de oplossing te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u de oogleden, aangrenzende gebieden of andere oppervlakken niet aanraakt met de punt van de druppelfles.
Kenmerken van het gebruik van Travatan.
Travatan kan de oogkleur geleidelijk veranderen door het aantal melanosomen (pigmentkorrels) in melanocyten te verhogen. Vóór de behandeling moeten patiënten worden geïnformeerd over de mogelijkheid van onomkeerbare veranderingen in de oogkleur. Behandeling van één oog kan leiden tot passerende heterochromie. De effecten van langetermijneffecten op melanocyten zijn momenteel niet bekend. De verandering in de kleur van de iris treedt langzaam op en kan gedurende maanden of jaren onmerkbaar zijn. Verander kleur van de ogen, in het bijzonder, zijn waargenomen bij patiënten met een gemengde kleur van de iris, bijvoorbeeld blauw-hazelaar, grijs, hazelaar, Geel-hazelaar en groene-hazelaar, maar dit fenomeen is ook waargenomen bij patiënten met bruine ogen. Typisch, de bruine pigmentatie rond de pupil uiteen concentrisch naar de periferie van de iris van het aangetaste oog, maar de gehele iris of een gedeelte kan een intensere bruine kleur te verkrijgen. Na stopzetting van de behandeling werd geen verdere toename van bruin pigment in de iris waargenomen.
In gecontroleerde klinische onderzoeken werd bij 0,4% van de patiënten een donker worden van de huid van de oogleden en / of het periorbitale gebied waargenomen vanwege het gebruik van Travatan.
Travatan kan de structuur van de wimpers van het oog, waarin het wordt aangebracht, geleidelijk veranderen; dergelijke veranderingen werden waargenomen in de helft van de patiënten tijdens klinische onderzoeken en omvatten een toename in lengte, dikte en pigmentatie en / of aantal wimpers. Het mechanisme voor het veranderen van de structuur van wimpers en de langetermijneffecten van dit effect zijn momenteel onbekend.
Travatan, zoals aangetoond in studies, was de oorzaak van de lichte vergroting van de palpebrale spleet bij apen. Dit effect werd echter niet waargenomen tijdens klinische onderzoeken en wordt als soortspecifiek beschouwd.
Er is geen ervaring met TRAVATAN bij inflammatoire ziekten van het oog, met neovasculair glaucoom, kleine hoek glaucoom, gesloten of aangeboren glaucoom, er slechts beperkte exoftalmie geassocieerd met ziekte van de schildklier, in open-hoek glaucoom bij patiënten met psevdofakiey met pigment of pseudoexfoliation glaucoom.
Het wordt aangeraden voorzichtig te worden gebruikt bij patiënten met afakie Travatan, psevdofakiey en breken de achterkant van het lenskapsel en de voorste kamer lens, of bij patiënten met bekende risicofactoren voor maculair oedeem.
Huidcontact met Travatan moet worden vermeden, aangezien transdermale absorptie van travoprost werd aangetoond bij experimenten met konijnen.
Benzalkoniumchloride, dat vaak wordt gebruikt als conserveermiddel in oftalmische bereidingen, naar verluidt kan keratitis punctata en / of toxische ulceratieve keratopathie veroorzaken. Aangezien Travatan benzalkoniumchloride bevat, is nauwlettend toezicht nodig met frequente of langdurige behandeling geneesmiddel patiënten met droge ogen in situaties waarin de cornea beschadigd.
Travatan moet zorgvuldig worden voorgeschreven aan patiënten met bekende risicofactoren voor iritis / uveïtis.
Aangezien Travatan het conserveermiddel benzalkoniumchloride bevat, kan de laatste irritaties veroorzaken en, zoals bekend is, verkleuren zachte contactlenzen. Daarom moeten patiënten contactlenzen vóór travatan verwijderen en moeten zij op de hoogte worden gebracht dat u 15 minuten na het inbrengen van Travatan moet wachten en pas daarna contactlenzen moet inbrengen.
zwangerschap
Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van travoprost door zwangere vrouwen. Dierstudies hebben toxische effecten op de voortplantingsfunctie aangetoond. Het potentiële risico voor de mens is niet onderzocht. Dus, Travatan wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens de zwangerschap zonder duidelijke noodzaak.
Vrouwen in de vruchtbare leeftijd
Travatan mag niet worden gebruikt door vrouwen in de vruchtbare leeftijd als ze geen voorbehoedsmiddelen gebruiken.
Lactatieperiode
Dierstudies hebben aangetoond dat travoprost en zijn metabolieten kunnen doordringen in de moedermelk, dus het wordt niet aanbevolen om Travatan te gebruiken tijdens de borstvoeding.
Aanvraag voor de behandeling van kinderen en adolescenten
De werkzaamheid en veiligheid van Travatan bij patiënten jonger dan 18 jaar is niet bewezen, daarom wordt het gebruik door deze patiënten niet aanbevolen totdat er nieuwe gegevens zijn verkregen.
Effect op de vaardigheid om een auto of ander mechanisch middel te besturen. Net als bij andere oogdruppels kan tijdelijk wazig zicht of andere visuele stoornissen de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen beïnvloeden. Als wazig zien optreedt op het moment van instillatie, moet de patiënt wachten totdat het zicht helder wordt, alleen dan om een auto te besturen of met mechanismen te werken.
In klinische studies bij meer dan 1100 patiënten werd Travatan tweemaal daags als monotherapie of als adjuvans tegelijk met 0,5% timolol toegediend. Geen van de uitgevoerde klinische onderzoeken meldde ernstige oftalmische of systemische bijwerkingen geassocieerd met Travatan. Meestal waren er meldingen van dergelijke ongewenste effecten geassocieerd met het gebruik van de drug als roodheid van het oog (36,6%), die 92,4% van de patiënten die op het punt dit effect gemeld mild was. Het aantal gevallen van stoppen van het medicijn vanwege hyperemie van het oog was 2,3%. In fase 3 van klinische onderzoeken met een duur van 6 tot 12 maanden nam de hyperemie af met de tijd.
In klinische studies waren Travatan de volgende ongewenste effecten ontvangen berichten die werden geschat als ongetwijfeld waarschijnlijk of mogelijk gerelateerd aan het gebruik van het geneesmiddel. Hun gedaante was ofwel zeer frequent (meer dan 10%), vaak (1% tot 10% en het maximum aantal gevallen 4,7%) of één (0,2% tot minder dan 1%). Alle andere effecten werden als geïsoleerde effecten gemeld, geen van hen had te maken met ernstige bijwerkingen en bijwerkingen die verband hielden met het gebruik van het geneesmiddel.
Oftalmische effecten
Zeer frequent: hyperemie van het oog.
Vaak: jeuk, ongemak (branderig of stekend gevoel passeren na instillatie), pijn aan de ogen, droge ogen, fotofobie, gevoel van vreemd lichaam in het oog, opalen, verkleuring van de iris, neerslaat en keratitis.
Single: tranen, wazig zien, veranderingen in de wimpers structuur, conjunctivitis, oogirritatie, verminderde gezichtsscherpte, iritis, zwelling van de oogleden, gevoel van plakken, blefaritis, pijn in de wenkbraauwbogen bogen, conjunctivale follikels, conjunctivale papillen, peeling aan de randen van de oogleden, vermoeidheid van de ogen en uveitis.
Systeemeffecten
Organisme als geheel
Vaak: hoofdpijn.
Cardiovasculair systeem
Solitair: hypotensie, bradycardie.
Huid en aanhangsels:
Vloeistof: verkleuring van de huid van het periorbitale gebied.
Zoals met het gebruik van andere prostaglandine-analogen (een actie van deze klasse), kan Travatan geleidelijk de structuur van de wimpers van het oog waarin het is geïnstalleerd veranderen; Vergelijkbare veranderingen werden waargenomen in meer dan de helft van de patiënten tijdens klinische onderzoeken en omvatten: een toename van de lengte, dikte, pigmentatie en / of het aantal wimpers. Het mechanisme van veranderingen in de structuur van wimpers en de langetermijneffecten van dit effect worden momenteel niet bestudeerd.
Overgevoeligheid voor travoprost of andere bestanddelen van het geneesmiddel.
De interactie van Travatan met andere geneesmiddelen is niet geëvalueerd. Er zijn in vitro-specifieke interactiestudies uitgevoerd met Travatan en preparaten die thiomersal bevatten. Er werd geen bewijs van precipitatie waargenomen.
Gegevens betreffende toepassing Travatan in combinatie met 0,5% timolol en beperkte gegevens over het gebruik in combinatie brimonidine 0,2% verkregen in klinische onderzoeken toonden een aanvullende actie Travatan bij gebruik van deze geneesmiddelen tegen glaucoom. Er is geen klinisch bewijs voor het gelijktijdig gebruik met andere antihypertensiva.
In geval van overdosering is symptomatische behandeling noodzakelijk.
http://zdravoe.com/85/p787/index.html